The new English translation of the Mass, introduced last Advent, invites Catholics to take a second look at the Nicene Creed.