While numbers in congregations of women religious are falling in the United States, Catholic sisters from all corners of the country are reimagining how to live out their missions in a shifting cultural landscape.