Young people have forgotten how to date responsibly. Boston College’s Dr. Kerry Cronin sought to change that. A documentary—and a nationwide conversation—soon followed.