What do an American civil rights icon of the 1960s and an Italian mystic from the 13th century have in common? More than you might think.